《絕地孤軍》(Lone Survivor)

The only easy day was yesterday. Hooyah!

一直以來對Navy SEALs 都頗感興趣，記得《Lone Survivor》這本書，我是在2010年購入，讀後覺得非常震撼。一年後得知Universal 將會開拍電影，一方面頗為期待，但另一方面擔心電影不會忠於原著。四年下來，書已經看過不下數次，書頁亦已經發黃，每次看到中段山區槍戰都覺得心痛無比，單是這點，我對電影的期望確實是甚高。

書的首四分一部份是講述Marcus 在BUD/S 受訓的情況，電影則以《Navy SEALs: BUDS Class 234》這段紀錄片和《The Only Easy Day Was Yesterday: Making Navy SEALs 》書中的相片來帶出訓練是如何的艱苦，其淘汰率是如何的高。一個沒有意志力、毅力，不夠堅強的人是不可能從BUD/S 畢業成為SEALs 一員。

電影開始以倒敘手法拍攝Marcus 獲救後情況，隨後跳到三日前身在阿富汗的四位主角 - Marcus Luttrell, Mike Murphy, Matthew 'Axe' Axelson 和Danny Dietz，但現實中兩者之間的間距為六日。此時畫面中出現的相片，相中人都是真實的，看見一眾熟悉的面孔，已經有多少感觸。這些細微的細節除了為電影增添多一份真實感，亦是對已逝世的人作出一份致敬。四人之後出席行動簡報會，此前提到另一位隊員Shane Patton 因為年紀太輕而沒有被挑選，但Shane 在書中其實是最初四人人選之一，但上級在最後關頭決定讓Danny 取代他的位置。

Operation Red Wings 正式展開，四人徒步數小時到達能俯視目標村莊的山脊，稍事整理休息期間，卻遇上三個放羊的村民，而書中的Marcus 並不是如電影般被小童踩中腳部暴露位置。四人就如何處置他們作出一番爭論，電影中的Axe 和Danny 認為應該解決他們，Marcus 持相反意見，最後Mike 作出決定放走他們；書中的同一幕則相對冷靜而且稍有不同，當Mike 徵詢大家決定時，Axe 持同一意見，Danny 只說出"I don't give a shit what you decide. Just tell me what to do."，最後決定落在了Marcus 身上，一句"We gotta let 'em go."，是Marcus 在書中提到這是自己在人生所作出的決定中最愚蠢的一個。

塔利班迅速趕到，雙方展開槍戰，四人均有中槍，為撤退而先後兩次滾落山坡，當中以Danny 傷勢最嚴重。身為通訊員的他為了獲得較佳信號，身處位置在其餘三人之上，在第一次滾落時，Danny 右手手部中槍；第二次滾落後，Danny 已經不能行動，但仍然緊抱著他的槍殺敵，Marcus 在拖動他時又身中五槍，分別是後背、頸部以及奪去他性命的頭部一槍，Danny 最後在Marcus 的懷中離去。電影版本卻是Danny 被遺留了在山脊而被塔利班槍殺，要知道SEALs 是永遠不會留下任何一個同伴，對於電影中這樣拍攝我是頗為失望的。

隨後Mike 決定走出掩護到高地使用衛星電話求救，因為他知道這是唯一一個能拯救他們的機會。電話接通，Mike 告訴了他們的所在位置和敵人資料。"Roger that, sir. Thank you."，通話結束。Mike 接著開火還擊，Marcus 突然聽到他大喊"Help me, Marcus! Please help me!"。山下的Marcus 因為自己的傷勢以及對方強勁的火力而甚麼也做不了，直至Mike 的喊聲停止。這一切在電影中均沒有出現。而電影中Marcus 和Axe 看到後援部隊所乘搭的Chinook 直升機前往拯救他們，但書中的他們對這行動是完全不知情。Axe 頭部中槍卻仍堅持作戰，他最後在Marcus 的陪伴下離去，留下的最後一句話是 "You stay alive, Marcus. And tell Cindy I love her."，而非電影版本在樹林中被殺。

電影後段講述Marcus 被一位阿富汗村民Mohammad Gulab 所拯救，並將他帶到他們的村莊避開塔利班的搜索，電影去到這裡就已經完全變成典型荷李活劇情片格局 - Marcus 在村中被塔利班發現，準備行刑之際Gulab 開槍警告，隨後一群塔利班份子攻擊村莊，美軍及時趕到擊退他們並成功拯救Marcus。這部份與書中的描述是相差甚遠 - 首先Marcus 在槍戰後下半身麻痺，根本就站不起來，更何況走路；在獲救前他遇上數個哨兵，他將他們擊斃但再次中槍；Marcus 在村莊中曾被塔利班帶到一間房中審問，但村中長老堅決拒絕交出Marcus；審問發生後，Gulab 帶著Marcus 離開村莊前往美軍基地，途中遇上Army Rangers 而終於獲救。

演員方面，由最初得知選角就已經頗為不滿，根本就不像！尤其是Mark Wahlberg，有甚麼可能你會找5'8" 的他去扮演6'5" 的Marcus，更遑論其演出只是非常一般；Peter Berg 愛將Taylor Kitsch 飾演Mike，一向覺得他沒甚演技，近年更成為票房毒藥，今次在戲中演出沉實低調的一面，反倒是不俗；飾演Danny 的Emile Hirsch，戲中演出和Marcus 書中描寫那個非常堅強的Danny 頗有出入；只有飾演Axe 的Ben Foster 是四人中神態最為神似的一個，演技紮實加上那雙憂鬱的眼睛，在電影中是最搶鏡的一個，而Marcus 將自己的兒子命名為Axe，可以看出Axe 在他心目中的地位。驚喜的是Marcus 在電影中有份客串一角，戲份不多，但非常突出。

電影最後播出各人和戲中的對比圖和片段、Marcus 的全家福以及Marcus 和Gulab 的合照，非常感人，並解釋了Pashtunwali 這個保護Marcus 的古老法則。當然，我並不奢望電影會百分之百忠於原著，但後段的改編實在有點過火，Marcus 和Gulab 之間的友情亦只是輕描淡寫的帶過，重點更像是落在Marcus 和小孩身上。但如果撇除這些砂石，整體是拍得不俗的，最起碼是有回Peter Berg 當年拍攝《The Kingdom》的質感和味道。最後一提，想了解更多這故事，還是去買本書吧！