2013年6月24日星期一

La Fouine - Drôle de parcours


初次接觸法國hip hop 大概為三年前,當時剛開始到Alliance Française 學習法文。經過資料搜集,發現法國的hip hop 發展其實頗為蓬勃。第一次聽法文rap,就是IAM 這隊組合 ,他們當年在法國hip hop 界是先驅,所以地位舉足輕重。兩年前,French May 邀請他們來港演出,我有幸入場觀賞。當然,本人的法文程度(A2) 仍屬幼嫩,要理解全部歌詞是不大可能的事,就算翻譯過後都只能明白六至七成,所以我對法文rap 的感覺主要是集中在beats 和flow。 

今次要談的是近年在法國hip hop 界名氣最大且頗受年輕人歡迎的La Fouine。當初認識他是憑著一首"Du ferme",內容是關於三個主角各自因為犯罪而被判入獄,歌曲節奏輕快,La Fouine 的flow 亦頗為流暢,一聽難忘。

La Fouine 原名Laouni Mouhid,1981年在法國出生,摩洛哥裔。 在這裏要一提,由於北非,包括摩洛哥、阿爾及利亞及突尼西亞等地曾經是法國的殖民地,所以法國本土很多rapper 都有北非血統。出生在巴黎郊區一個小鎮Trappes,八歲開始學習音樂,但La Fouine 一家有七兄弟姐妹,由於家境貧窮,年輕時的他經常在學校搗亂。在成為一名rapper 前,他曾多次犯案而進出監獄數次,更曾為一些犯罪組織販毒。

直至2005年推出其首張個人大碟《Bourré au son》而獲得好評,兩年後推出第二張大碟《Aller-retour》,當中多首歌曲由La Fouine 及其弟弟Canardo produce。2009年推出《Mes repères》,同年獲得金唱片銷量,開始確立其在法國hip hop 市場的地位。2011年推出《La Fouine vs Laouni》,這張2-Disc 的大碟分為兩部份,Disc 1 為一張傳統的hip hop album,美國rapper The Game 更幫忙客串featuring;Disc 2 則是偏向柔情,歌詞內容比較貼近La Fouine 本人的內心,所以Disc 2 的碟名用上了他的本名,當中一首歌曲更是關於其父親。

2013年,La Fouine 推出了第五張個人大碟《Drôle de parcours》。第一首單曲為"Paname Boss" (Paname 在法文中是巴黎的暱稱),歌曲找來了多位法國本土rapper featuring,包括Sultan, Youssoupha, Niro, 二人組合Sniper, La Fouine 的弟弟Canardo,以及其自家廠牌Banlieue Sale 旗下的Fababy,歌曲風格屬gangsta rap;第二首單曲為"J'avais pas les mots",是大碟中其中一首個人最愛,曲風比較輕快,歌詞大概是關於La Fouine 自己的經歷,副歌"Maman je t'aime, papa c'est pareil. Et J'ai jamais su le dire car / Oui je ne trouvais pas les mots pour leur raconter mon histoire / J'avais, j'avais pas les mots",因為以往所做過的事而愧於告訴父母。

"Ma meilleure" 找來了阿爾及利亞裔女歌手Zaho featuring,所以歌曲充滿R&B 味道,歌詞大概關於一對男女,愛過誤解過,到最後發現對方才是自己的最愛;"Fatima" 是另一首柔情的歌曲,內容是關於La Fouine 及其前妻在他成名前的艱苦生活,副歌"Où je t'ai pris dans mes bras, je t'ai regardée sourire / Je t'avais tellement rêvée, je t'ai tout de suite aimée / Ce jour un homme a changé" 則談到女兒Fatima 的出生如何改變他;"Redbull & Vodka" 的節奏乃全碟最特別的一首,加上La Fouine 多段一句到尾的flow,很有party feel;"Eassie encore" 是一首非常正面的歌曲 "Et si les portes se ferment, même dans la merde / Fréro n'oublie jamais : essaie encore",勉勵年輕人無論遇到任何難事都不要放棄,再次嘗試必會成功。

《Drôle de parcours》整體可以用風格多變來形容,無論是重節奏或柔情都一應俱全,而La Fouine 比起其他rapper 更突出的一點就是他的歌喉,除了rap,唱起副歌亦難不倒他,堪稱剛柔並重。對法國hip hop 有興趣的朋友,《Drôle de parcours》是你的入門之選。

Recommendations:
"J'avais pas les mots", "À bout de bras", "Ma meilleure", "Fatima", "Essaie encore"

沒有留言:

發佈留言